首 页 > 新闻 > 湖湘地理> 正文

宁乡话难懂?去过流沙河才真正知道

来源:潇湘晨报作者:赵颖慧编辑: 陈茜时间:2017-04-16 10:53:12

宁乡.jpgXx9潇湘晨报网

①发音人:周正佳,55岁,男,宁乡市玉潭街道,玉潭街道香山社区主任。Xx9潇湘晨报网

宁乡1.jpgXx9潇湘晨报网

②发音人:陶谷粮,62岁,男,花明楼村,农民。Xx9潇湘晨报网

  4月12日后,宁乡人的自我介绍改口了。Xx9潇湘晨报网

  “嗯郎嘎好,我吖似市里滴哒!”(您好,我也是市里人了。)Xx9潇湘晨报网

  经国务院批准,宁乡撤县设市,成为县级宁乡市,宁乡话会不会也跟着升级变得更“洋气”?其实,早在宁乡“升级”之前,宁乡话早已“名声在外”,被网友们誉为“湖南最搞笑的方言”。Xx9潇湘晨报网

  多年前陈英俊的宁乡话版《水手》和去年廖佳琳宁乡话版《Rollinginthedeep》,让宁乡话早已“深入人心”,硬生生将两首心酸纠结又励志的流行歌曲唱出了喜剧风和花鼓戏味道,用廖佳琳的话是,“土萌的宁乡话自带笑点。”Xx9潇湘晨报网

  宁乡话很“土”,“土”到许多词汇可以在古音里找到根源;宁乡话很“萌”,上宁乡人说话喜欢带“哩”,下宁乡人说话喜欢带“哒”;宁乡话还很霸蛮,嗯搞么子噻!(你搞什么!)嗯坐嘚吧!(你坐下吧!)。语尾词“的”“噻”“死”“呖”都不像普通话读轻声,反而读音很重,一句句,像一记记重锤敲在耳膜上,透露出的是一种“硬”气。Xx9潇湘晨报网

  然而,有意思的是,陈英俊和廖佳琳都不是宁乡人,陈英俊是湘潭人,廖佳琳是90后长沙伢子。当我从宁乡东部穿越到宁乡西部,将陈英俊宁乡话版《水手》放给不同地区的宁乡人听时,大家一个个侧着耳朵露出“复杂”的表情:像?又不像?Xx9潇湘晨报网

  长沙学院语言学教授、宁乡人邓开初给出了“专业意见”:不是正宗的宁乡话,里面还有湘潭话。有湘乡的网友评价,“还带有一点湘乡调。”Xx9潇湘晨报网

  这无意中显露出了宁乡话的“生活环境”。在宁乡撤县设市之前,它曾是湖南省内唯一与五个地级市市区相邻的县,宁乡方言几乎“生活”在其他方言的包围圈中,宁乡的周边从东往西依次有望城方言、湘潭方言、韶山方言、湘乡方言、娄底方言、涟源方言、安化方言、桃江方言、益阳方言。Xx9潇湘晨报网

  在宁乡境内行走,耳边大致相同又相异的宁乡话,不断提示着你此地的区位和历史。那一点点相异的背后,暗流涌动着的是一处一地交通、经济、文化以及行政区划的变迁。一个个方言词汇的诞生和没落俨然成为时代变迁留下的证据和活化石。Xx9潇湘晨报网

  今天,宁乡迎来新的身份和时代,由县变为市又会给方言带来怎样的变化?让我们拭目以待。  文/赵颖慧Xx9潇湘晨报网

  词汇Xx9潇湘晨报网

  爸爸Xx9潇湘晨报网

  妈妈爷爷奶奶外公外婆小男孩女孩张镇长我们深黄Xx9潇湘晨报网

  深绿黑脏斜永远到哪里去?你怎么了猪婆深山夜晚上午下午蚯蚓Xx9潇湘晨报网

  菠菜脸盆和尚衬衫月亮小便乳房行跑进跑出掰开结冰Xx9潇湘晨报网

  走亲戚羡慕“某某别”的称呼Xx9潇湘晨报网

  从来没见过我爱你吃饭了飞机蛇Xx9潇湘晨报网

  公鸡出去Xx9潇湘晨报网

  城关镇(初级)Xx9潇湘晨报网

  爸爸、爷老子Xx9潇湘晨报网

  妈妈、娘老子Xx9潇湘晨报网

  爹爹、爷爷Xx9潇湘晨报网

  娭毑Xx9潇湘晨报网

  外公Xx9潇湘晨报网

  外婆Xx9潇湘晨报网

  伢唧、伢里细唧Xx9潇湘晨报网

  妹唧Xx9潇湘晨报网

  张镇长Xx9潇湘晨报网

  我们、我哩(平声)Xx9潇湘晨报网

  黄嘀(黄音同普通话:王)绿嘀(绿音同普通话:喽)Xx9潇湘晨报网

  墨黑嘀Xx9潇湘晨报网

  邋遢Xx9潇湘晨报网

  呛嘎哒Xx9潇湘晨报网

  永远Xx9潇湘晨报网

  到哪里气?Xx9潇湘晨报网

  嗯疑噶嘀?猪婆子大山里夜嘎唧上午下午愁藓子(曲鳝子)Xx9潇湘晨报网

  菠菜Xx9潇湘晨报网

  脸盆Xx9潇湘晨报网

  光脑壳、和尚Xx9潇湘晨报网

  衬衣Xx9潇湘晨报网

  月亮Xx9潇湘晨报网

  屙尿Xx9潇湘晨报网

  唧唧(去声)Xx9潇湘晨报网

  行(音同普通话“脚”)Xx9潇湘晨报网

  跑进跑出、车进车出Xx9潇湘晨报网

  搣开Xx9潇湘晨报网

  构冰(“构”音同普通话Xx9潇湘晨报网

  “窖”)Xx9潇湘晨报网

  走人家Xx9潇湘晨报网

  眼红、眼热Xx9潇湘晨报网

  少有Xx9潇湘晨报网

  冇看见过Xx9潇湘晨报网

  爱嗯Xx9潇湘晨报网

  吃饭嘚(吃音同“恰”)Xx9潇湘晨报网

  飞机Xx9潇湘晨报网

  蛇(音同普通话“啥”)Xx9潇湘晨报网

  叫鸡公渠气Xx9潇湘晨报网

  花明楼(中级)Xx9潇湘晨报网

  爷老倌Xx9潇湘晨报网

  娘公唧娭毑外公外婆伢唧、伢里细唧妹唧、妹里细唧张镇长我楞、我们黄色(音同普通话:王色)Xx9潇湘晨报网

  绿色、酊绿嘀Xx9潇湘晨报网

  墨黑嘀Xx9潇湘晨报网

  噼哩怕啦、邋遢死哒Xx9潇湘晨报网

  夹嘀Xx9潇湘晨报网

  永远(音同普通话:稳远)Xx9潇湘晨报网

  到哪里去(ki)Xx9潇湘晨报网

  嗯疑噶嘀?Xx9潇湘晨报网

  猪婆子Xx9潇湘晨报网

  深山(“深”字音同“森”)Xx9潇湘晨报网

  夜嘎唧Xx9潇湘晨报网

  上半日Xx9潇湘晨报网

  下半日Xx9潇湘晨报网

  曲鳝子(音同普通话Xx9潇湘晨报网

  “愁藓子”)Xx9潇湘晨报网

  菠菜Xx9潇湘晨报网

  脸盆Xx9潇湘晨报网

  和尚Xx9潇湘晨报网

  腰确子、腰褂子Xx9潇湘晨报网

  月亮Xx9潇湘晨报网

  屙尿Xx9潇湘晨报网

  唧唧(去声)Xx9潇湘晨报网

  行(hang)、行路Xx9潇湘晨报网

  跑进跑出Xx9潇湘晨报网

  搣开、掰开Xx9潇湘晨报网

  冻冰、结冰Xx9潇湘晨报网

  走人家眼红、眼浅少有,极个别Xx9潇湘晨报网

  前世/从来冇看见过Xx9潇湘晨报网

  我爱嗯Xx9潇湘晨报网

  吃饭嘚Xx9潇湘晨报网

  飞机Xx9潇湘晨报网

  蛇(音同普通话“刷”声Xx9潇湘晨报网

  调阳平)Xx9潇湘晨报网

  叫鸡公Xx9潇湘晨报网

  渠ki(去声)Xx9潇湘晨报网

  煤炭坝(高级)Xx9潇湘晨报网

  爷老子、爸爸、爷爷(音同普通话:牙牙)Xx9潇湘晨报网

  娘老子、妈妈、嗯妈Xx9潇湘晨报网

  爹爹、公唧、爷爷Xx9潇湘晨报网

  奶奶、阿唧、娭毑Xx9潇湘晨报网

  外公Xx9潇湘晨报网

  外婆Xx9潇湘晨报网

  伢唧Xx9潇湘晨报网

  妹唧Xx9潇湘晨报网

  张镇长Xx9潇湘晨报网

  我哩Xx9潇湘晨报网

  精黄嘀(“黄”音同普通话“王”)、贡黄嘀Xx9潇湘晨报网

  贡绿嘀、酊绿嘀Xx9潇湘晨报网

  墨黑嘀Xx9潇湘晨报网

  邋遢、噼怕喇嘀Xx9潇湘晨报网

  捩噶哒、夹起Xx9潇湘晨报网

  永远(音同普通话:颖远)到哪里去哒?(“去”音同普通话“气”)Xx9潇湘晨报网

  嗯疑噶嘀?Xx9潇湘晨报网

  猪婆子(骂人)Xx9潇湘晨报网

  山里Xx9潇湘晨报网

  夜嘎唧Xx9潇湘晨报网

  上午、上半日Xx9潇湘晨报网

  下午、下半日Xx9潇湘晨报网

  曲蚁子(音同普通话“愁撵子”)Xx9潇湘晨报网

  菠菜Xx9潇湘晨报网

  脸盆Xx9潇湘晨报网

  光脑壳、和尚Xx9潇湘晨报网

  衬衣、腰确子、腰褂子Xx9潇湘晨报网

  月亮Xx9潇湘晨报网

  屙尿Xx9潇湘晨报网

  唧唧(去声)Xx9潇湘晨报网

  行(音同普通话“脚”)Xx9潇湘晨报网

  窜进窜出、猋进猋出Xx9潇湘晨报网

  搣开、掰开Xx9潇湘晨报网

  结冰、结凌构子(“构”音同普通话“窖”)Xx9潇湘晨报网

  走(读音:脚)人家Xx9潇湘晨报网

  眼红Xx9潇湘晨报网

  少有,近三四年不喊了Xx9潇湘晨报网

  前世/从来冇看见过Xx9潇湘晨报网

  我爱/喜欢嗯Xx9潇湘晨报网

  吃饭嘚、整饭嘚Xx9潇湘晨报网

  飞机Xx9潇湘晨报网

  蛇(音同普通话“刷”声Xx9潇湘晨报网

  调阳平)Xx9潇湘晨报网

  叫鸡公Xx9潇湘晨报网

  渠气Xx9潇湘晨报网

  流沙河(终级)Xx9潇湘晨报网

  爷爷(音同普通话:牙牙)、爸爸(年轻一代喊)娘、娘老子Xx9潇湘晨报网

  爷爷、公唧Xx9潇湘晨报网

  阿婆Xx9潇湘晨报网

  外公Xx9潇湘晨报网

  外婆Xx9潇湘晨报网

  伢唧、伢里细唧Xx9潇湘晨报网

  妹唧、妹里细唧Xx9潇湘晨报网

  张镇长(音:当凳档)Xx9潇湘晨报网

  我哩Xx9潇湘晨报网

  贡黄嘀Xx9潇湘晨报网

  球绿嘀Xx9潇湘晨报网

  墨黑嘀、乌黑嘀Xx9潇湘晨报网

  歪噻、歪哩歪噻Xx9潇湘晨报网

  捩嘀Xx9潇湘晨报网

  黑久、卖世巴久Xx9潇湘晨报网

  到哪里去哒?(“去”音同普通话“气”)Xx9潇湘晨报网

  嗯疑噶嘀?Xx9潇湘晨报网

  猪婆子Xx9潇湘晨报网

  山冲里Xx9潇湘晨报网

  夜哩Xx9潇湘晨报网

  上噶唧(上界日)Xx9潇湘晨报网

  夜噶唧(夜界日)Xx9潇湘晨报网

  曲蚁子、曲蚁公(音同普通话愁撵子、愁撵公)Xx9潇湘晨报网

  扯根菜Xx9潇湘晨报网

  面盆Xx9潇湘晨报网

  和尚Xx9潇湘晨报网

  热衣子Xx9潇湘晨报网

  月光(音同普通话“月刚”)屙尿Xx9潇湘晨报网

  奶婆子(音同“辣婆子”)行(hang)Xx9潇湘晨报网

  跑进跑出、猋进猋出Xx9潇湘晨报网

  搣开、掰开Xx9潇湘晨报网

  结构(“构”音同普通话“窖”)Xx9潇湘晨报网

  行人家、走(读音:脚)亲戚眼热(“热”音同普通话“意”)不太说,称呼跟自己一路的人:内伙里Xx9潇湘晨报网

  疑冇看见过、前世冇看见过喜欢嗯Xx9潇湘晨报网

  吃饭哩\哒Xx9潇湘晨报网

  飞机Xx9潇湘晨报网

  蛇(音同普通话“说”声调阳平)Xx9潇湘晨报网

  叫鸡公Xx9潇湘晨报网

  渠气Xx9潇湘晨报网