首 页 > 新闻 > 国际> 正文

诺贝尔文学奖颁给白俄罗斯女记者

来源:潇湘晨报作者:徐海瑞 赵颖慧 夏雨欣 覃黎娜编辑: 陈兰茜时间:2015-10-09 07:57:38

35911444323037453.jpgF5M潇湘晨报网

  当地时间10月8日,瑞典文学院宣布将2015年诺贝尔文学奖授予白俄罗斯女作家斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇。此前曾多次被认为是获奖热门的日本作家村上春树继续“陪跑”。F5M潇湘晨报网

  阿列克西耶维奇出版了多部以第二次世界大战和切尔诺贝利核电灾难为主题的图书。关注社会的黑暗面,关注大灾难里小人物的命运,是她所有著作中不变的主题。F5M潇湘晨报网

  本报长沙讯 瑞典文学院8日宣布,将2015年诺贝尔文学奖授予阿列克西耶维奇。现场宣读的授奖词这样评价阿列克西耶维奇:“她的复调式书写,是对我们时代苦难和勇气的纪念。”F5M潇湘晨报网

  1948年出生的阿列克西耶维奇,毕业于明斯克大学新闻学系。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学,记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。F5M潇湘晨报网

  阿列克西耶维奇的作品已在多国出版,在中国出版的著作有《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》、《锌皮娃娃兵》等。本月,她的两部作品《我是女兵,也是女人》和《我还是想你,妈妈》出版。F5M潇湘晨报网

  阿列克西耶维奇不相信既有的文字记录的历史,她曾说过:“我越是深入地研究文献,就越是深信文献并不存在。没有与现实相等的纯粹的文献。”F5M潇湘晨报网

  这也是促使她无数次去采访那些战争和灾难中受伤害人群的原动力。她所有的叙述,都来自亲历者。F5M潇湘晨报网

  正如她自己所言:“我很想了解古希腊:那个时代的人是怎样讲话的,怎样相爱的,怎样上战场的,怎样杀人的,怎样死的。——通过普通人讲的故事的细节来了解。每个时代都有三件大事:怎样杀人,怎样相爱和怎样死亡。”F5M潇湘晨报网

  凤凰卫视资讯台的执行总编辑吕宁思(《我是女兵,也是女人》译者)在翻译她的作品时,也说:“这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。在阅读原文并译至中文的过程中,我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼所感动,甚至为之而难抑泪水。”F5M潇湘晨报网

  曾有人问阿列克西耶维奇:“你撰写这些著作,自己居然没有变成疯子?这些可怕的资料,会不会改变你的心灵?”F5M潇湘晨报网

  阿列克西耶维奇的回答是:“我是独自行进的,我完全是属于另一个时代的人。”记者徐海瑞通讯员夏雨欣F5M潇湘晨报网