首 页 > 新闻 > 长沙> 正文

三个关键词,这样读懂中美主播越洋对话

来源:潇湘晨报作者:编辑: 值班编辑时间:2019-05-31 08:15:14

   长达16分钟的对话中,CGTN主播刘欣和美国福克斯商业频道主播翠西·里根谈论了多个领域的话题。WPe潇湘晨报网

   这是中国主播与美国主播首次正面交锋。刘欣事后表示,坦诚去跟他们谈谈心里的想法,打消美国民众对中国的误解。翠西也在节目中称,这是美国电视史上前所未有的对话,也是美国听到不同观点的机会。WPe潇湘晨报网

   三个关键词读懂这次辩论:互相尊重、平等交流、消除误解。WPe潇湘晨报网

WPe潇湘晨报网

  △北京时间5月30日8点26分,中国国际电视台(CGTN)主播刘欣与美国福克斯商业频道主播TrishRegan就中美摩擦等相关议题进行一场面对面、直击焦点的“跨洋对话”。图/CGTN官博WPe潇湘晨报网

  北京时间5月30日8点26分26秒,大家期待的“跨洋对话”正式开始!WPe潇湘晨报网

  中央广播电视总台中国国际电视台(CGTN)主播刘欣与美国福克斯商业频道主播翠西·里根(TrishRegan)就中美摩擦等相关议题进行一场面对面、直击焦点的“跨洋对话”。WPe潇湘晨报网

   贸易谈判 中国政府已明确表明立场WPe潇湘晨报网

  在开场白中,刘欣表示:“非常感谢Trish,感谢你给我这次机会,从来没有想过能和你进行直接对话。”但这个30秒的开场白,却被翠西至少三次插话。在与翠西的对话中,刘欣谈及了中美贸易、知识产权等话题。WPe潇湘晨报网

  翠西在节目中问刘欣能不能谈一下对中美贸易谈判的个人看法。刘欣回答说:“我并没有内部消息,所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判,究竟到达一个什么样的地步,但是我认为中国政府已经非常明确地表明了立场。”刘欣说,如果美方带有诚意,尊重中方谈判代表,相信会有一个好的结果,因为贸易战对中美双方都不利。WPe潇湘晨报网

   知识产权 我们可以互惠互利WPe潇湘晨报网

  谈及知识产权问题时,翠西提问,华为是否愿意与美国共享它的先进技术。刘欣回答道,通过合作、互相学习、美国根据规则付费,她相信这是没有问题的。WPe潇湘晨报网

  “如果通过双方互惠互利相互学习的话,你愿意花钱去买我们的知识产权,那我认为没有任何问题,为什么不呢?我们可以互惠互利,就我个人来讲,我之所以学英文,因为我有一个美国的老师,我跟美国的朋友去学。”刘欣说,现在她的工作还需要美国专家帮忙。“只要我们共同合作,按法律和规矩办事,我相信这当然没有问题。”WPe潇湘晨报网

   中国发展 怎么定义发展中国家WPe潇湘晨报网

  翠西还发问刘欣有关发展中国家地位的问题,刘欣答道,中国经济的总体量很大,但中国有14亿人口,人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。“对于我们来讲,中国并不是一直想成为弱小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。”WPe潇湘晨报网

  翠西对中国经济发起提问,刘欣解释,中国是中国特色(社会主义)市场经济,让市场在经济中发挥主导作用。国有企业在经济中有重要作用,但作用正在不断减少。“来看一组数据:中国80%的就业是由民营企业提供的;中国80%的出口是由民营企业提供的;中国65%的创新是由民营企业完成的;中国一些领先的公司,比如互联网公司、5G技术相关公司都是民营企业。我们的经济制度是混合的、多元的、活跃的、开放的。”WPe潇湘晨报网

  北京时间8点43分58秒,跨洋对话结束,刘欣在结束语中欢迎翠西来中国看看。WPe潇湘晨报网

  网友认为,翠西一改昔日做派,始终没有“发怒”,而刘欣大气严谨、睿智平和,对答如流。WPe潇湘晨报网

   人物WPe潇湘晨报网

   23年前就曾在伦敦演讲夺冠WPe潇湘晨报网

WPe潇湘晨报网

  △1996年,刘欣代表中国大陆征战国际演讲比赛(IPSC)获得冠军,菲利普亲王亲自为她颁奖。图为刘欣与菲利普亲王(左)亲切交谈。WPe潇湘晨报网

  早在1993年,语言天赋极高的刘欣放弃保送复旦中文系的机会,考上南京大学外国语学院。大二就获得了第一届中国日报“21世纪杯”大学生英语演讲比赛冠军。那个年代,电视每周会播放一部海外原版英文电影,刘欣会在晚上蹲守电视前,调低音量仔细听演员的每一句对话、每一个发音,模仿练习。1996年,刘欣走出国门代表中国学子参加了在伦敦举办的世界英语演讲赛,从27个国家的37名选手中脱颖而出获得冠军。1997年毕业后进入央视,2016年进入新组建的CGTN。WPe潇湘晨报网

  “如果满分是100分的话,我觉得刘欣的表现可以打95分。”王守仁在刘欣大二时任南大英语系主任。他告诉媒体为什么派刘欣参加当年“21世纪”杯英语演讲比赛,“一是因为她的声音条件非常好,很有磁性,在演讲中能够一下子抓住观众的注意力;二是她的心理素质也很好,遇到大场面不怯场,很有潜力。”WPe潇湘晨报网

  南京大学新闻传播学院副院长、教授徐慨表示,福克斯商业频道的导播能切出刘欣全屏,相对于该台过往对中国的报道,算是非常客气和专业了。“可以说这次是一次比较成功对话了,翠西在期待第二次对话,相信刘欣不会拒绝。”WPe潇湘晨报网

   分析WPe潇湘晨报网

   对话不对抗、平等不傲慢WPe潇湘晨报网

  据央视如何读懂这次辩论?央视新闻微信公众号发出特约撰稿人秦川的文章,分三个关键词进行解读。WPe潇湘晨报网

   关键词一:互相尊重WPe潇湘晨报网

  没有剑拔弩张,也没有硝烟弥漫,更没有互相攻诘,两人都很节制而温和,刘欣与翠西的辩论更像是一次平等交流,你问我答,我说你听,都表现出了应有的善意。WPe潇湘晨报网

  在这场越洋对话中,双方并不回避热点话题,甚至对焦点议题也有涉及。特别值得一提的是,刘欣的表现可圈可点。从发展中国家定位到知识产权,刘欣对每一个问题的回答逻辑都比较缜密,也有高度,在涉及原则问题上更是从容应对,既冷静又睿智,展现了一个大国国家电视台主播所应具有的风范。WPe潇湘晨报网

  整体看,翠西的表现也与之前大为不同,少了一份傲慢,多了一份尊重,学会了倾听并在克制中释放了诚意。她本人也承认,贸易战对中美双方都不利。WPe潇湘晨报网

  规则、平等、开放……梳理这场对话,不难发现双方对这些热点问题既有不同立场,也有一定的共识,有各自的利益诉求,也表达了继续对话的愿望。WPe潇湘晨报网

   关键词二:平等交流WPe潇湘晨报网

  在中美经贸摩擦仍在持续的当下,两位主播的表现似乎也在向外界传递一个信号:与其针锋相对,不如平等交流。对话永远胜过对抗,面对面交流比背对背指责重要。有句话说得好:“伸出是五指,握起是拳头。”伸出友善的手握在一起,比伸出拳相碰更让人期待。WPe潇湘晨报网

  从之前的针锋相对“约辩”到最终在电视荧屏上平静对话,这或许就是一个隐喻:中美经贸磋商也应该、也可以在平等基础上通过对话来解决问题。从这一对话的结果来看,多沟通多交流总是有益的。尽管之前双方关系可能一度会很紧张,但只要双方抱有诚意,能够坐下来、谈起来,平等交流对话完全是可能的。WPe潇湘晨报网

   关键词三:消除误解WPe潇湘晨报网

  对话的目的是了解对方的立场,进而弥合分歧。从刘欣与翠西的对话可以看出一些美国人对中国充满误解,这与固有的陈见有关,也与对中国缺乏真正的了解有关。刘欣称:“没有想过我会有这样的机会去跟你直接对话,同时也跟美国的普通民众进行对话。”WPe潇湘晨报网

  有个细节值得一提。一开始,刘欣就感谢翠西“给我这次机会(对话)”,而在结束语中,刘欣欢迎翠西来中国看看。看似不经意的“套路化”行为,却蕴含深意,让人看到了中国媒体人的热情好客,也看到了中国的开放决心。刘欣还表示,如果Trish想来中国看看,愿意带她到中国边远山区走走。中国是丰富而多元的,要想了解更加真实全面的中国,来中国走走看看是最佳途径。WPe潇湘晨报网

  从这场对话,我们看到了几个关键词:对话不对抗,平等不傲慢。中美之间存在的问题很多是因为误解,甚至是误判。解决的办法不是制裁,不是对抗,而是平等对话与交流,相互尊重,照顾彼此的关切。在中美关系中,刘欣与翠西的对话也许只是一个花絮,但它传递的信息却值得很多人思考。WPe潇湘晨报网

  据央视报道WPe潇湘晨报网

 WPe潇湘晨报网